轰炸东京：1942，美国人的珍珠港复仇之战（出书版）分章阅读 61

让们只能在211号间里声喧哗，但是到了晨1点钟，包括杜立特在的15个走了间，带着女孩子到游泳池里乐。杜立特跟说们想制造烦，只再最跳次就会离开。但们直在游泳池里待到晨2点半。

记邮件找地址: dz@CEOUBOOK.COM

两次劝说，但都没有用。们穿着泳在酒店的厅里追逐打闹，直到早5点才安静。

是的，这真是难熬的夜。

20多名突队员都在这份投诉签了字。现在这份投诉书被保存在麦克斯韦尔军基地的美国军历史档案研究所，该研究所位于阿拉巴马州的蒙马利。飞行员们相聚在起的时光是如此美好，此直到2013年，们每年都会相聚，除去1951年和1966两年，因为朝鲜战争和越南战争的缘故而取消了当年的聚会。每次年会们都会联系牺牲飞行员的家属，告诉们，们的子是会被遗忘的。“比尔就活在们的心中，正如今天也在的边，”飞行员们第次在迈阿密聚会时写信给法罗的，“将直活在们的心中。”

就俄罗斯是否是有意把们转移到南方让们逃跑的这件事，斯基·约克和鲍勃·埃曼斯行了达几十年的辩论。约克说，直认为俄罗斯是有意这么的；但埃曼斯并这样认为。两名飞行员都没能活着看到真相的那天。在份被解密的1944年10月的绝密电报中，有条重的线索表明，约克的预很有可能是对的。美国驻俄使与苏联的外部同策划，将28名被扣留者从西伯利亚转移到了临近伊朗的塔什，加入到那里原有的62名被扣押员，们部分都是海军飞行员。“完成转移，”电报中说，“为这些犯安排次类似去年2份那样的逃跑行。”

生活仍将继续，那场战争已渐渐远去，突队员们各自找到了工作，结婚生子。雅各布·萨泽遵循自己的誓言，回到本成为了名传士。在那里惊讶地发现本为了纪念杜立特而修建了个公园。在本传的三十余年间，萨泽建造了23座堂，其中有座就建在名古屋。这正是当年萨泽轰炸的城市。谁也未曾料想命运的转折会带怎样的改，萨泽践行宽恕的事迹极地触了渊田美津雄，这位袭珍珠港事件中的著名的领队战斗机驾驶员皈依了基督。渊田美津雄在萨泽的堂受洗。“曾陷迷途，”说，“但是萨泽的事迹启发了，让捧起《圣经》。”

当年和萨泽起被俘虏的其飞行员则经历了多年的创伤遗症。在杜立特的帮助，乔治·巴尔终于开始好转。“对自己能够完全恢复似乎充了信心，”埃莉诺·唐斯在1946年2月给杜立特将军写信，“觉现在终于有了安全。”两个月，巴尔在《国际新闻》发表了篇文章，讲述自己与病作斗争的经历。“现在噩梦减少了，”写，“的重又回到了170磅。觉错。想忘掉那三年的经历。”

巴尔在1967年于心脏病，终年50岁。退伍军管理局认为的亡与役经历无关，绝向巴尔的遗孀和四个孩子发放福利。杜立特再次站全相助，为巴尔的家争取权益。杜立特同意管理局的说法，并表示自己可以为此作证。迫于，管理局了让步。“乔治在战争结束时的状况非常糟糕，任何如果在那种状都会给器官留永久的损伤，”杜立特写，“在乔治这里就是心脏了问题。”

其曾被的飞行员也同样现了期的问题。1971年，鲍比·海特的子——在海特被释放近30年——在份写给退伍军管理局的陈述说明中列举了丈夫每天的挣扎，从慢胃病到每天十几次的排。直被噩梦困扰。“会尖着从梦中惊醒，着的时候讲梦话、磨牙、甩两条手臂，似乎是在抵御敌，”写，“真的认为在们婚的近25年里，没晚的好觉。”

但是这些每年都会聚在起，暂时把各自的难放在边。聚会的核心就是杜立特。在整场战争中，这位将军指挥许多飞行员，但从没否认是有所偏的。“这并是说喜欢其飞行员，”在1955年的聚会说，“而是说更这群孩子们。”

这种喜欢是相互的。

“们这群年愿意为赴汤蹈，”领航员诺兰·赫恩登回忆，“而且们也到了。跟着生入。”

突队员就是彼此的家。“仅仅是团队作的关系，而是手足兄。”哈罗德·沃森说。

“在第二次世界战期间执行了40次飞行任务，但是没有项任务可以超越东京突袭，”投弹手罗伯特·布儒瓦补充，“其任务和东京突袭相比就是小巫见巫了。”

这些突队员们直都没把们自己看成是英雄，正如机械师格拉斯·雷德尼所说的：“们想们都是普普通通的美国公民，当们驾驶飞机起飞的时候会到害怕，但更害怕无法起飞。”

1959年在图森的第17次聚会，些民间团领导向飞行员们赠了八十只银质酒杯，每只酒杯都刻有位飞行员的名字。杜立特的副驾驶员迪克·科尔还了只丝绒心木的旅行箱，以飞行员们将杯运到聚会的地点。

在每次年会，突队员们都会举行个私仪式，向已经辞世的飞行员敬酒以表怀念，并将世飞行员的杯倒置。每只杯子的姓名都刻了两，倒置就可以看到第二刻印。杜立特拿瓶1896年（正是生那年）的轩尼诗兰地。家约定这瓶特别的酒将由最两名还活着的成员开启，用缅怀所有已经世的成员。

光荏苒，位又位的队员渐次消逝在了岁月的河之中。吉米·杜立特，这位特技与竞速飞行中的传奇，作为个生就冒险的，意料地活到了96岁的龄。2013年，仅剩的4名队员——都已年逾90岁——决定修改们的约定，们4于11月9，在位于俄亥俄州代顿市的美国军国家博馆行了最的次纪念仪式。

纪念仪式在博馆中个宽敞的机库中举行，宾都坐在折叠椅。飞行员们首先向在场的家、朋友和政们敬酒。迪克·科尔、德华·塞勒和戴夫·撒切尔三坐在台。戴夫·撒切尔是“跛鸭”的成员，当年只有20岁的，救了泰德·劳森和其严重受伤的队员。而曾经被俘的鲍比·海特，因为健康原因无法参加，在田纳西州的家中行了自己的庆祝。

历史学家卡罗尔·格兰斯声地念了80名志愿者的名字，们在71年那个风骤雨的早，义无反顾地爬16架在黄蜂号甲板的轰炸机。98岁的科尔，那次传奇飞行中杜立特的副驾驶，此时站了起。“先生们，提议向那次行中牺牲的和在那之辞世的队员敬杯酒，”科尔说，“愿们安息。”

三名队员举起了酒杯。

安息号响起。

鸣谢

这本书的完成得益于许多的努，在此谢们路给予的帮助。有幸见到了四名突队员，理查德·科尔、戴夫·撒切尔、德华·塞勒和现已世的汤姆·格里芬，们非常友善地接受了时间的采访。特别谢戴夫·撒切尔，在完稿，阅读了这本书的副本。

还受到了几位突队员家的帮助，包括杰夫·撒切尔，给的研究工作带了非常的帮助，甚至在这本书版之，还帮助校对。此外，为争取到了席2013年11月那最次纪念年会的机会。也谢贝基·撒切尔和桑德拉·米勒，们待像家样。同样谢辛迪·查尔，突队员迪克·科尔的女。多年，辛迪直在搜集突队员们的相关记录和照片，慷慨地为提供了许多资料。仅在达拉斯的得克萨斯学了好几天的时间和起整理材料，而且还阅读了这本书的手稿。被决飞行员迪恩·霍尔马克的堂兄，亚当·霍尔马克也给了很多帮助，与共享了许多重的记录。还有汤姆和凯瑟琳·凯西，们时间阅读了这本书的副本。

这种非小说类书籍的写作就像是次历史的寻活，因此必须谢军队档案馆的工作员，是们帮助寻找到叙述这个故事所需的各种拼图。谢美国国家档案馆的特·帕琪和埃里克·万·思兰德，以及独立研究凯蒂·拉斯夫和苏珊·斯特兰奇。军历史研究所的阿奇·迪芬特和西尔维斯特·杰克逊也给了很的帮助。还谢在蒙马利的好朋友，乔治·卡利多年对的帮助，的私藏书是所见的最令赞叹的。谢德保罗学的·亨杰滋和卡莉·费森，们帮解锁了军在中国行的记录。同样给巨的帮助的还有：富兰克林·罗斯福总统图书馆的研究员肯·穆迪和档案保管员鲍勃·克拉克，以及胡佛研究所档案馆的安·特雷福。

还谢的包括：黄蜂号航舰博馆的鲍勃·菲什；得克萨斯学的汤姆·艾；海军图书馆的戴维斯·艾略特；海军战争校图书馆的伊芙琳·车帕克；军学院图书馆的玛丽·伊丽莎·卢伟尔；马里兰学的安妮·特考斯；国家美国军博馆的布雷特·斯托尔；海军局医学与外科的安德烈·邵伯奇尼斯基；国家博馆太平洋战争分馆的里·格劳；南卡罗纳军事博馆的麦克·洛特和巴迪·斯特吉斯；达灵顿县历史社会研究所的凯·威廉姆森；杨百翰学的詹姆斯·德阿克。谢杜立特突袭研究员泰德·布里斯克，将的个收集拿与分享。同样，弗朗索瓦丝·福克纳也为提供了份未曾版的牧师查尔斯·米斯的传记。还特别谢在东京的翻译特斯·杨，是没有的帮助，肯定会迷路的。

还有国，特别谢查尔斯顿县公共图书馆的工作员。多年，琳达·斯图尔特还有的朋友斯蒂芬·施万格尔直帮助行研究。谢帕梅拉·贝特·奥姆和卫·布尔为查找资料提供的利。查尔斯顿学院的克莱尔基金专门协助了的研究工作。其几位作家也为提供了资料和引导，包括的好朋友史蒂夫·尔，的书多得都列。同样谢奈杰尔·汉密尔顿和格雷格·莱克两位作家。杜立特袭研究历史学家兼作家卡罗尔·格兰斯在本书版之欣然允诺阅读的手稿。在西雅图的好朋友也是同行作家克雷格·韦尔奇和在查尔斯顿的杰森·瑞安让始终保持理智。

谢诺顿公司的约翰·格鲁斯曼，是位极其的编辑，也刚好是《线护》书的作者，这是近年有关二战的最好的本书。约翰逐行读了的手稿，对书中的叙述行了。也谢的助理，乔纳森·贝克，是为绝佳的助理，永远保持着耐心。文字编辑奥托·松塔格了量的工作，纠正文中的疏漏。而诺顿公司的营销部与宣传部更是为这本书付了巨的心血。多年直有幸与温迪·司卓曼作，是位非凡的代理，有着强烈的商业意识，在的指引和关照，已经完成了三本书。最，但同样重的是，谢那了起的子，同时也是最好的朋友，卡门·斯科特。正是多年的自牺牲，才得以全心地投入到历史研究和写书的好之中。是没有无的支持，加们两个可的孩子伊萨和格里格斯的支持，就会有这本书。

说明

为了讲杜立特突袭这个故事，寻访了遍布在四洲的近40个图书馆和档案馆。有关吉米·杜立特的私文件被分别存放在了同的机构里，其中国会图书馆保存着行任务报告的副本，以及杜立特与多名飞行员及其家属的量的往信件。还有些关于杜立特的重记录保存在位于达拉斯的得克萨斯学，包括与自己家的通信、战的演讲以及航行志。位于圣路易斯的国家事记录中心则保存着这位传奇飞行员的军队档案——总计1000多页的医疗记录、效率报告以及嘉奖令。

另个重的资料源是同样设立在得克萨斯学的杜立特东京突袭者协会，这里的资料包括每位飞行员的档案、书信、记、述历史和70多年间的相关剪报。在麦克斯韦尔军基地的美国军历史研究机构存有许多原始任务记录的副本，质量的述历史记录、照片和突队员的重信件。设在马里兰州帕克学的国家档案馆与记录管理局保存着海军特遣部队的航海志、战争记、行报告以及量的本战争罪行文件。管理局中还保存着梅里安·库珀编写的突袭任务报告，这最价值的记录却被许多作家在编写相关史实的时候遗漏了。库珀的报告写于1942年5月，记录了59名（总共80名突队员）经重庆的突队员对突袭经和结果的个陈述。

而最重的资料自德保罗学那些尘封已久的任务文件——包括许多此未被发表的信件、宣誓书和个讲述，让们得以了解那次突袭，本对中国民行了怎样的残酷报复。位于纽约的富兰克林·D·罗斯福图书馆和海德公园村的博馆收藏了珍珠港袭事件的相关记录和理飞行员被捕及被害的相关政策文件。其关于亨利·阿诺德、厄斯特·金和马克·米切尔的重资料自国会图书馆和海军历史遗产司令部。还有许多较小的机构，从达灵顿县历史委员会到俄亥俄学，藏有某些突队员的个资料。

本方面，联舰队参谋宇垣的记、《阪每新闻》和《本时报》都提供了有关突袭的容。马里兰学的历史学家戈登·普兰芝发表的与多名级本领导的采访记录为入了解杜立特突袭的军事历史意义提供了有价值的视角。其重的并且此未被使用的本资料还包括《战史丛书》，共102卷讲述本的战争故事。其中的第29卷和85卷用了量篇幅讲述杜立特突袭。本的历史学家柴田竹彦和原村友在2003年发表文章，确记录了每架轰炸机对本造成的损害，虽然这份报告并未提及这次袭给中国间接带的可怕果。可惜这些材料都没有英译版本，多亏了特斯·杨为了相关记录的翻译。

正如任何讲的话题样，的这本书也受益于面的几位作者。最著名的就是杜立特突队员协会的历史学家卡罗尔·格兰斯，著有《杜立特的突队员们》《杜立特突袭》和《四个回家的》。同样拜读了詹姆斯·美林写于1964年的《轰炸东京》和杜安尔茨写于1988年的《杜立特突袭》。但这本书的写作部分是基于原始的资料——报、记、书信和述历史。所有的引用和对话都自官方的报告、备忘录、记者发布会、审记录、电报、信件和记、国会议事录、船只的航海志、新闻消息以及回忆录，这其中有已经发表的，也有未曾发表的。

书中现的地名都保留了1942年时的法。

[1]南云忠（1887-1944年）本海军将（追晋），本发太平洋战争时联舰队第航舰队司令官。

[2]命名源自本关东北部的赤城山，“赤城”号原本设计是艘战列巡洋舰，中途改建为航舰，却没有再行改名而沿用原本的巡洋战列舰命名所致，被美军沉。

[3]草鹿龙之介（1892-1971年）联舰队参谋、武家（刀正伝无刀流剑术第四代宗家）。和山多闻海军少将被认为是本海军最有途的军事将领。

[4]英国著名飞机设计师、飞行员和航工业企业家。